20 avril 2008
Ma petite soeur - Chinese sister currently in the hands of thugs, please make her free
Ma « petite sœur » Xu Na est à nouveau enfermée dans une prison en Chine.
Sauvons-la !!!!!
Après être allée en Chine à plusieurs reprises (en 1975 et en 1978), je suis partie une première fois travailler de février 1984 à juillet 1985, et ce à l’Université du Sichuan (Chongqing) où j’ai enseigné en contrat local le français langue étrangère (avec mon ex-mari, Francis Laveaux et mes deux enfants, Malcolm et Aïcha).
En 1990, je refais une demande pour repartir, et ce malgré la grave répression du Printemps des étudiants sur la Place Tian An Men. Je suis convaincue que je peux à nouveau aider les Chinois à connaître notre culture et moi à apprendre encore beaucoup d’eux. Cette fois, j’obtiens un contrat local aux Editions chinoises en français à Beijing. Et même si la situation est tendue, plein de liens se créent avec des amis chinois et notre famille (un enfant est venu s’ajouter, Mimosa). C’est aux Editions chinoises que nous rencontrons Xu Na (22 ans, née à Chanchun, le 8 novembre 1968), diplômée en littérature anglaise de l’université de Beijing et Yu Zhou (24 ans, né le 20 mai 1966), diplômé en littérature française de la même université. Ceux-ci deviennent des amis très proches que nous rencontrons tous les jours. Yu Zhou va alors jouer un rôle très important dans la vie de notre famille puisque c’est lui qui va nous servir d’interprète dans la longue adoption de notre petite fille, Elisabeth (née à Beijing le 31.07.1990 et accueillie chez nous à l’Hôtel de l’amitié le 31.08.1990). C’est lui qui nous a soutenu dans les dédales de l’administration chinoise et la justice, c’est lui qui a parcouru plus de deux mille kms en train avec moi (en me faisant passer pour sa femme), pour retrouver une trace de la mère biologique de ma fille, trace que le tribunal exigeait. Pour moi, il était mon petit frère et Xu Na, ma petite sœur.
En 1994 et en 1998, toute notre petite famille est à nouveau retournée en Chine, comme « touristes », logeant chez nos amis chinois et à Beijing, chez Yu Zhou et Na, alors mariés. Na était devenue peintre, et Yu Zhou s’essayait à la chanson après avoir été guide et avoir fait du commerce sans succès.
C’est à cette époque qu’ils nous ont parlé de leur attirance pour le mouvement Falun Gong (mouvement religieux se basant sur des pratiques de Qi Gong), qui quant à nous ne nous attirait nullement.
En juillet 2001, Aïcha (20 ans), ma fille aînée repart pour un périple en Chine, elle rencontre Yu Zhou, Na vient d’être arrêtée pour détention de propagande de Falun Gong. Il ajoute qu’elle ne veut pas faire son autocritique. Aïcha est profondément choquée par l’état physique de Yu Zhou qui vient de sortir de prison, il a des difficultés pour marcher mais ne se confie pas à Aïcha sur ce qu’il a subi.
A ce moment-là, je n’ai plus aucune nouvelle de mes amis, la seule chose que je sais est que Yu Zhou n’avait plus de logement et passait d’une maison à l’autre.
Et puis quelle ne fut ma douleur quand j’apprends il y a quelques semaines sur le site du mouvement Falun Gong,que mon ami Yu Zhou vient de mourir le 6.février.2008, après avoir été arrêté à Beijing le 26 janvier 2008 avec son épouse .et jeté à nouveau en prison. Les Chinois prétendent, selon les informations de Falun gong, qu’il est décédé suite à un diabète en faisant une grève de la faim. L’autopsie demandée par la famille a été évidemment refusée. Sa femme, Xu Na n’a pu suivre ses obsèques et a été remise en prison immédiatement.
Yu Zhou et Xu Na sont-ils dangereux, sont-ils des criminels ? Il est évident que non. Par contre le gouvernement chinois n’en démord pas, pour lui, mes amis chinois devaient être maintenus hors de portée des occidentaux parce que tous deux sont connus : l’une peintre célèbre, l’autre chanteur dans les hôtels internationaux. C’est le propre d’une dictature féroce qui atteint non seulement les Tibétains mais aussi les intellectuels et autres gens qui ont besoin de spiritualité, de même que les travailleurs, syndicalistes et autres qui se révoltent contre des conditions de travail déplorables.
Xu Na a été condamnée à cinq ans de prison en novembre 2001. Selon le site de Falun Gong, elle a été détenue dans le camp de travail pour la jeunesse à Tuanhe et dans la prison des femmes à Beijing où elle a enduré toutes sortes de tortures et été soumise à un travail forcé intensif. Elle a été passée à tabac de multiples fois dans une petite cellule, une fois par huit prisonniers en même temps. Ils l'ont forcée à s'asseoir dans la position du lotus avec son corps ligoté. Elle a été privée de sommeil, laissée à geler dans la neige, et n'a pas été autorisée à se laver pendant plus d'un mois, parmi d'autres tortures.
Xu Na a aujourd’hui près de quarante ans. Elle est de nouveau enfermée au Centre de détention de Beijing (la 7ème branche où se trouvent les pires criminels).
Xu Na doit être sauvée.
Bientôt un blog sera créé et une pétition circulera pour demander sa libération.
N’hésitez pas à me contacter si besoin est mariannelefebvre@skynet.be ou au numéro de téléphone: 061/27.03.27 (après 18H30) ou 063/41.15.96 (bureau)
Commentaires
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=446477&pid=8893583
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
