XU NA IS UNDER ARREST IN BEIJING

25 avril 2008

According to a recent information, The family of Xu Na, received notice a few days ago that she had been officially placed under arrest on charges of "participating in illegal organizations" and "sabotaging the implementation of law." The "public prosecution" was to be held in two weeks. However, her family has been not allowed to attend. Xu Na is being "illegally detained" in the Detention Center of the Division No. 7 of the Beijing Police Department. According to our information the address is

501 Dougezhuang, Chaoyang District, Beijing, zip 100023

This place is in the South east of Beijing on the limits of the Chaoyang and Tongzhou district

We do our best to check the information and as soon as possible we'll confirm it. So we 'll be able to provide you the complete address. Consequently it will be possible to write to Xu Na and to tell her that people abroad are involved in her liberation process.

The director of the jail is Mr Dai Bingjin, phone number : 86-10-81589161, or 81584764

Selon une information récente, la famille de Na a été informée il y a quelques jours que Na est officiellement mise en examen et arrêtée pour "participation à des organisations illégales" et "sabotage de la mise en oeuvre de la loi " Le procès devait se tenir dans les deux semaines mais la famille n'a pas été autorisée à y assister. Nous constatons que Xu Na est détenue illégalement dans le Centre pénitentiare dépendant de la Division n°7 de la Police de Beijing. Selon notre information l'adresse est

501 Dougezhuang, Chaoyang District, Beijing, zip 100023

Cela se situe dans le sud-est de Beijing aux limites des districts de Chaoyang et de Tongzhou

Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour vérifier l'information et la confirmer. Dès lors nous serons en situation de vous fournir l'adresse complète. A partir de ce moment il sera possible d'écrire à Na et de lui dire que des personnes à l'étranger sont concernés par sa situation.

Le directeur de la prison est Mr Dai Bingjin, téléphone: 86-10-81589161, or 81584764.

Posté par Cosmos Eternel à 23:49 - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]