13 mai 2008
DEMOCRATIE EN CHINE, VERITE POUR YU ZHOU ET LIBERTE POUR XU NA
Voici Yu Zhou. Assassiné par la police armée de Beijing il y a trois mois, assassiné...ou exécuté. Yu Zhou était un chanteur populaire à Beijing. Son seul crime: être membre du Falun Gong, un mouvement spirituel bouddhiste et un peu taoiste. Nous voulons la justice pour Yu Zhou. Pourquoi l'a-t-on tué un soir froid de janvier 2008. A cause des JO?
Here is Yu Zhou. Killed by the Armed Beijing Police three months ago, murdered...or executed. Yu Zhou was a very popular singer in Beijing. His only crime: being a member of Falun Gong, a spiritual Buddhist (and a little bit Taoist) movement. We want justice for Yu Zhou. Why did they kill him a cold evening of January 2008. Because of the Olympics?
Here is Xu Na. Na was the wife of Yu Zhou. Actually his beloved, a very sensible woman. Na is a painter. Now she has been put in custody by the fascist regime in Beijing. Na is suffering a lot. She couldn't watch the last moments of her husband, her beloved husband. And now she is just waiting for her trial. They dare to judge a woman who didn't do anything against the law. In China those who are making the law are the real thugs, persecuting honest people. Freedom for Xu Na. Na has to be free. Could you accept such an injustice?
Voici Xu Na. Na est la femme de Yu Zhou. Vraiment son aimée, une femme très sensible. Na est artiste peintre. Ils l'ont mise en prison, eux les fascistes de Beijing. Na souffre beaucoup. Elle n'a pas pu assister aux derniers moments de son mari, son bien-aimé. Maintenant elle attend son procès. Ils osent juger une femme qui n'a rien fait d'illégal. En Chine ceux qui font les lois sont de vrais voyous qui persécutent les honnêtes gens. Liberté pour Xu Na. Na doit être libérée. Pouvez-vous accepter une telle injustice?
Commentaires
poeme à Yu Zhou
A Yu Zhou…
Même pas on imagine
Ce qu’est le crime de croire au ciel en Chine
Le drapeau rouge éteint ses étoiles
Une à une et par milliers
Dans le silence apeuré des témoins cachés
On pille leurs entrailles pour des milliers d’yuans
Derrières les paupières complices
L’écran des horreurs reste noir,
Seul quelques cris d’injustices étouffés
Percent le mur de la peur.
Mais aujourd’hui, la police a pris dans ses filets
Une étoile filante, qui montaient haut dans le ciel
Un astre brillant et dans son sillon lumineux
Elle laisse un souvenir de son passage
« Serments d’amour » paroles et mélodies de poète,
Avec pleins de vœux accrochés à sa poudre de comète…
Pour tous ceux qui ont été touchés par ses chansons
Par ses qualités humaines et sa simplicité,
Gardez Yu Zhou, dans votre cœur,
Mais ouvrez les yeux sur l’horreur
De torturer à mort un homme de valeur,
Parce qu’il a mis « Authenticité, Bienveillance et Patience »
Au centre de sa vie.
A l’autre bout de la terre on a tué
Un « Cabrel » un « Souchon » un « Youssou N’Dour »,
Un chanteur musicien et poète….
Pas discrètement, pas « proprement »
Dans la souffrance et la torture
Jusqu’à l’issue fatale, au bout de ce qu’il endure…
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=446477&pid=9166783
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
